3分钟看100页书？伪科学骗局卷土重来

逐“绿”而行，为全球能源转型注入强劲动力_蜘蛛资讯网

的，但为什么翻译成了杰曼·科尔？难道是翻译人员随心所欲吗？其实这件事恰好说明了一个道理：人名翻译不是单纯的“听音写字”，而是一场发音、习惯和实用需求之间的妥协。发音上，“杰曼”其实更标准从纯发音角度说，Jermaine读作/dʒərˈmeɪn/，后面的“maine”就是/meɪn/，中文里最接近的是“曼”，而不是“梅因”——后者多了一个“i”的尾音。在新华通讯社译名室编写的《英语姓名译名手册》和《

当前文章：http://yet7m.fenshuqi.cn/smcl4ij/5o7k3hv.html

发布时间：00:41:41